松浦理英子女士曾写过一部短篇小说《肥胖体恐惧症》。书中描写了一个不擅应对胖子的女学生与3个肥胖的前辈成了室友，总是被欺负的故事。其中有个学姐紧抓着她的手不放说道，“要是你也变胖的话，那这间寝室就成了胖子帝国了。不觉得很美妙吗？” 美国哈佛大学的研究小组发表了“肥胖传染学说”。据他们所说，身边有肥胖朋友的人变胖的可能性比起没这类朋友的人高出57%之多。这是历时32年跟踪调查了12000人的人际关系后得出的结果。
[0回]
[0回]
有1只青蛙它住在大阪，
听说京都热闹非凡，
就打算去开开眼界。
有1只青蛙它住在京都，
听说大阪风光旖旎，
就打算去长长见识。
2只青蛙跋山涉水，
面对崇山峻岭，
也毫不动摇，
直到有一天2只青蛙在山顶相遇了。
“我要去京都。”大阪的青蛙说道。
“克服了重重困难而来，想必京都不会令我失望吧。”
“我要去大阪。”京都的青蛙说道。
“一路上马不停蹄而来，希望大阪不会令我后悔啊。”
“我有个好主意。”大阪的青蛙说道。
“与其满怀期待，不如事先加以求证吧。
我们爬到对方的肩上，就能看到各自的目的地了。”
于是，2只青蛙在山顶叠起了罗汉。
大阪的青蛙爬上伙伴的肩膀，
伸长了后腿试着眺望远方。
“原来京都跟大阪一模一样啊！”它倍感失望。
轮到了京都的青蛙，
它也伸长了脖子试着眺望。
“原来大阪和京都毫无区别啊！”它垂头丧气。
“幸好我们预先试着观望过了，
可以省去一半徒劳的旅程。”
2只青蛙各自下山回家。
只是聪明的朋友们，
应该没有忘记青蛙的眼睛是生在后脑勺上的吧。
大阪的青蛙望见的是大阪，
京都的青蛙望见的是京都。
2只青蛙告诫儿孙，
追寻梦想只是毫无建树，
外出探险只是徒劳无功。
其实世界各地都是一个样！
翻译原文（Click）
[0回]
伝説の歌手、尾崎豊はデビュー曲「１５の夜」で大人の世界に背を向け、盗んだバイクで走り出した。それも青春だが、大人のルールの中で勝負する１５歳がいてもいい。しかも勝ってしまうとなれば、なおのことだ。
传说中的歌手尾崎丰在其出道曲《15岁的夜》中有这样的歌词，远离大人的世界，骑着偷来的自行车离开。这也是一种青春，但即便是15岁，也能在大人的规则下参与竞争。而且若是取胜的话，更是出色的表现。
岡山県であった男子プロゴルフツアーの大会で、東京の私立高校１年生、石川遼（りょう）さんが優勝した。１５歳８カ月での快挙は、米欧のツアーを含めても最年少記録らしい。
在冈山县举行的男子职业高尔夫巡回赛上，东京私立高中1年级的学生石川遼获得冠军。在15岁零8个月时就取得如此令人瞩目的成绩，这是包括欧美巡回赛在内的最年轻冠军的纪录。
経験や小技が物を言うゴルフで、若さはハンディにもなる。初日が強風で流れ、２日分を回った長丁場の最終日に若い体力が爆発した。初出場の少年に敗れたプロは面目を失ったが、人気で女子に押される男子ゴルフ界にすれば、救世主かもしれない。
对于讲求经验和技巧的高尔夫来说，年轻是个不利因素。首日的比赛由于强风而取消，最后一天是需要完成2日赛程的持久战，此时年轻人的体力优势爆发出来。虽然职业选手落败于初次登场的少年有些颜面无光，但发生在人气不如女子的男子高尔夫球界的话，或许是救世主降临也说不定。
[0回]
美しいものより美しいのは、美しいものが荒廃した姿である――オーギュスト・ロダン。彫刻家ロダンの作品が、がぜん官能の色を帯びる一時期がある。弟子で愛人のカミーユと暮らした１８８０年代だ。
比美丽的事物更美的，是美丽的事物颓败的姿态——奥古斯特·罗丹。雕刻家罗丹的作品，有段时期忽然带有感官的色彩，那时正是他与弟子兼爱人卡谬一起生活的1880年代。
１８歳で４２歳のロダンと出会い、やがて身を引くカミーユ。女として芸術家として独り立ちに挑むも、世界に飛躍していくロダンへの愛憎、孤独、貧苦の果てに心を病む。７８歳で没するまでの３０年は、南仏の精神科病院にいた。
卡谬18岁时与42岁的罗丹相爱，但没多久她就离开了。之后由于作为女性艺术家的她要独自面对挑战，以及对活跃于社会上的罗丹的爱恨、孤独、贫苦等原因落下了心病。直到78岁去世的前30年，她都是在南部的精神病院里度过。
[0回]
古い方言辞典をめくっていると、豊かでユーモラスな言い習わしの数々に時を忘れる。たとえば、ある地方では、助産師（産婆）を「へそばーさん」と呼んだそうだ。
笔者在翻看古方言辞典时，经常会因为众多幽默的惯用语而忘了时间。例如，在有些地方，将助产士（产婆）称为“肚脐婆婆”。
風呂は「どんぶり」。末っ子は「ひやめし」。外出好きな女性は「でべそ」。氷柱（つらら）を「ちろりん」と可愛く言う地方もある。多くはもう死語になっているかと思うと、残念な思いがする。
有些地方还有些很可爱的说法，如浴缸是“海碗”，幺子是“冷饭”，喜欢外出的女性是“鼓肚脐”，冰柱则是“风铃”。但一想到有很多词语都不再使用了就觉得很遗憾。
[0回]
