あの「なんとか還元水」の疑惑はどうなってしまったのだろう。統一地方選や、中国の温家宝首相来日の陰に隠れて、松岡農水相は頬被(ほおかむ)りを決め込むつもりなのか。
关于那个“还原水”的疑问结果到底怎样了呢?乘着大家关注统一地方选举和中国温家宝总理来日访问的机会,松冈农林水产大臣打算就此蒙混过关吗?
安倍内閣はどうもちぐはぐだ。一方に「貞操義務」を説く法相がいるかと思えば、他方で政治家の徳性にうとい農水相がいる。光熱水費をめぐる疑惑に、法律に則(のっと)った報告はしている、と開き直ったきりだ。
安倍内阁似乎总是麻烦不断。一方面是法务大臣在鼓吹“贞操义务”,再一方面是农林水产大臣无视于政治家的道德。在有关光热水电费用的问题上,以松冈是遵照法律提交报告为由,如此开脱了事。