穿自己穿性别穿过去穿未来
这篇应该有很多人看过，为了给某人补一下JP的穿越知识才又翻了出来，泪~ 木有名字的文还真是难搜。存档备份！
[0回]
[0回]
美しいものより美しいのは、美しいものが荒廃した姿である――オーギュスト・ロダン。彫刻家ロダンの作品が、がぜん官能の色を帯びる一時期がある。弟子で愛人のカミーユと暮らした１８８０年代だ。
比美丽的事物更美的，是美丽的事物颓败的姿态——奥古斯特·罗丹。雕刻家罗丹的作品，有段时期忽然带有感官的色彩，那时正是他与弟子兼爱人卡谬一起生活的1880年代。
１８歳で４２歳のロダンと出会い、やがて身を引くカミーユ。女として芸術家として独り立ちに挑むも、世界に飛躍していくロダンへの愛憎、孤独、貧苦の果てに心を病む。７８歳で没するまでの３０年は、南仏の精神科病院にいた。
卡谬18岁时与42岁的罗丹相爱，但没多久她就离开了。之后由于作为女性艺术家的她要独自面对挑战，以及对活跃于社会上的罗丹的爱恨、孤独、贫苦等原因落下了心病。直到78岁去世的前30年，她都是在南部的精神病院里度过。
[0回]
古い方言辞典をめくっていると、豊かでユーモラスな言い習わしの数々に時を忘れる。たとえば、ある地方では、助産師（産婆）を「へそばーさん」と呼んだそうだ。
笔者在翻看古方言辞典时，经常会因为众多幽默的惯用语而忘了时间。例如，在有些地方，将助产士（产婆）称为“肚脐婆婆”。
風呂は「どんぶり」。末っ子は「ひやめし」。外出好きな女性は「でべそ」。氷柱（つらら）を「ちろりん」と可愛く言う地方もある。多くはもう死語になっているかと思うと、残念な思いがする。
有些地方还有些很可爱的说法，如浴缸是“海碗”，幺子是“冷饭”，喜欢外出的女性是“鼓肚脐”，冰柱则是“风铃”。但一想到有很多词语都不再使用了就觉得很遗憾。
[0回]
萌（も）える青草を踏んで野山を歩く。晩春の季語でもある「踏青（とうせい）」には、心はずむ明るさがある。〈ジーパンに詰め込む肢体青き踏む 登四郎〉。
踏着萌芽的青草在山野间漫步。晚春的的季语中有“踏青”一说，意指心情愉快而明朗。（穿上紧身的牛仔服去踏青 登四郎）。
年配の方なら、往年の流行歌「丘を越えて」を思い出すかもしれない。作曲した古賀政男は大学を卒業する春、桜が満開の東京近郊に仲間と遊んだ。下宿に戻ると学帽に桜の花びらが１枚、はりついていた。その１枚から楽想をふくらませ、青春の歌を書きあげたという。
年长的人的话，或许还会想起以前的流行歌“越过山岗”。作曲的古贺政男先生，于大学毕业的那年春天，和朋友一起去了樱花盛开着的东京近郊游玩。回到住处时发现学士帽上粘附着一片樱花花瓣。据说正是由这一片花瓣激发了他作曲的灵感，谱写出了一首青春之歌。
[0回]
