忍者ブログ
|| Admin ||
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2026/08/07 (Fri)
 東京の都心に遅い初雪が舞った昨日、超高層の六本木ヒルズの展望台に行った。眼下に、かすんだような街並みが広がる。この高層階に居を構えたライブドアの前社長、堀江貴文被告は、天からの視座を楽しみ「天下取り」を心に誓ったという。

 昨天,在东京的市中心飘舞着迟来的初雪,笔者去了超高层建筑六本木之丘的展望台。由高处望下去,如同被云雾笼罩着的街道伸展开去。据说,在这高层建筑中设立公司的Livedoor前社长——被告人堀江貴文,很喜欢从天俯视,并在心中暗暗发誓“要取得天下”。

 堀江被告が裁かれた東京地裁らしい建物も遠望できる。そこで言い渡された判決は起訴事実をすべて認め、被告に厳しいものだった。粉飾した業績を公表し株価を不正につり上げた、あるいは証券市場の公正を害する悪質な犯行などと断罪し、執行猶予を付けなかった。

 远远望去,还能看到裁决了堀江被告的东京地方法院的建筑物。在那里宣告的判决全部被判定为起诉事实,对被告而言是极为不利的状况。地方法院判定他公布经过粉饰的业绩、不正当地抬高股价、及妨碍证券市场公正等诸多恶劣罪行成立,不予以缓刑。

拍手[0回]

PR
 仕事が立て込む。さらに、あちこちから声がかかる。体がもたないなどと言いつつ、笑顔でこなそうとする。いつでも便利な「コンビニ記者」などと周りから呼ばれる、そんな青年が、昔いた。

  工作繁忙,而且还要处理其他各处分派的任务。一边说着这样会把身体搞垮之类的话,一边还要笑脸迎人地将事务都处理好。这样的青年,在过去被周围的人们称之为方便的“便利店记者”。

 仕事が、各人に完全に平均して課せられることは多くない。仕事の量と難しさに多少のデコボコがあるのが、世間の大方の職場だろう。しかし、それが限度を超えて続けば、健康や命にもかかわってくる。

 工作能完全平均地分配给每个人的情况不多。社会上大多数的职场,对工作量与工作难度多少会有点分配不均。但是,如果一直持续超负荷地工作,那就关系到健康和生命安危了。

拍手[0回]

 「円盤」といえば、空飛ぶ円盤やレコードを連想する時代があった。今、円盤といえば何だろう。身の回りで急激に増えたのはCDやDVDのような薄い円盤だ。フロッピーディスクやMOディスクの中にもあり、膨大な情報が蓄えられる。小さい体に大きな記憶を載せた電子の円盤だ。

 一说起“圆盘”,过去会让人联想到飞碟或是唱片。而现在说起圆盘又会是怎样呢。应该是人们身边数量急剧增多的像CD或DVD这样薄薄的圆盘了。在软盘和记忆磁碟中也有圆盘,它能存储数据量庞大的信息。是体积虽小但记忆容量很大的电子圆盘。

拍手[0回]

先是用BT拖了个挺大的文件,完成后郁闷到打不开,检查完整性又是正确的。还在犹豫到底是删了呢还是重新拖,就想到了dmTorrent2Part这个东东,转换以后用驴子试了下完成度99.3%,很快就续传完成。8用重拖或删除太开心撩~~
另外以前试过驴子也是能用BT来续传的。驴子里查看一下文件属性知道它是那一个part文件,直接改了后缀名,然后让BT检查一下完整性就开始续传。汗~~ 没点技术含量的说,当时还有赞叹BT挺智能的嘛。

换了WB版本到5.5,配置的时候就没找到改主题字体大小的地方,5.1的时候是有的嘛,难道升级给改没了?然后就开始乱想办法,把5.1里面的wbconfig程序改了个名字扔到5.5里面(非覆盖),这就找到了改字体的地方,然后照样能用。估计是增加了个注册表里的值而已。为啥米5.5要舍弃它呢?

还有才想起今天是日本的白色情人节,怪不得见到小宠它就拼命在问要给她送礼物吗?真是的,这么一丁点大,还才刚会说话,就已经在思春了啊。。。

拍手[0回]

 前輪の出ない飛行機が下りてきた。後輪が滑走路をつかみ、二輪で走る。やがて機首の下が滑走路に着いて火花が散ったが、幸い火災にはならず、全員が無事帰還した。

 前轮无法弹出的飞机被迫降落了。后轮紧贴着跑道,飞机靠着两只轮子来滑行。不久,飞机头部与跑道相摩擦火花四散,所幸并未引起火灾,机上全员安全着陆。

 大阪から高知に向かっていた全日空機が、胴体着陸した。危機への対処が、全体としてうまくいったのだろう。着陸後、機内では大きな拍手がわいたという。

 从大阪飞往高知的全日空航班,机身安全着陆了。据报道由于对危机的正确处理,使得机上全员都安然无恙。飞机着陆后,机舱内传出阵阵响亮的掌声。

拍手[0回]

 「とび出すな 車は急に止まれない」という交通標語があった。車に向かって言うなら「とび出すな 子どもは急に止まれない」だろうが、すぐには止まれない車が迫る怖さが巧みに言い表されていた。

 有这样一条交通标语“不要突然冲出马路,汽车无法及时停下来”。而对汽车来说的话就是,“不要突然冲出,小孩子无法及时避开危险”。这标语巧妙地表达出了当遇到逐渐逼近却无法及时停下的车辆时的恐慌。

 一つの世界で長く続いた仕組みや慣習にも、すぐには止まれないところがあるようだ。野球界の長年の悪習といわれ、04年に球界を揺るがせた「栄養費」の問題が、それ以後も続いていたことが分かった。

 在世界上长期存在的组织和习惯,似乎也会遇到有无法及时停止的情况。被称为是棒球界常年恶习的“营养费”问题曾于04年震撼了整个球界,而那之后仍继续存在着。

拍手[0回]

Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
忍者ブログ / [PR]