忍者ブログ
|| Admin ||
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/20 (Sat)
呼~ 咱這次也順利入選複賽名單中 ^o^
接下來繼續加油,希望這次能走的遠一點~

看了下複賽的文章,多數是畫面和意境的描繪
理解起來不難,但要用中文流暢恰當地翻譯過來,咱可能會把握不準確
總之,努力就是了,決定明早起來翻,早上思路清晰點。。。

查看翻譯原文(Click)

******************
俺的答案

我无法忘记初次见到亨利·卢梭的作品时的冲击感。

《睡着的吉普赛姑娘》的舞台是月夜下的沙漠。

背景是连绵不断的神秘山峦和泛着微光的湖泊。在不知是何处的沙漠中,一个黑人姑娘手持拐杖静静地沉睡在沙面上。一头有着圆溜溜的眼睛和闪着金色光辉鬃毛的狮子恰好路过,它正伸直了尾巴嗅着姑娘的气味。姑娘穿着由红、蓝、黄、绿、橙几色组成的细小竖条纹的连衣裙,那服饰在月光的映照下正散发着彩虹般的色泽。姑娘身边摆放着曼陀林琴和素烧的陶壶。此外就没有其他什么了。多么宁静而又不可思议的画是吧。明明应该在画集里看过多次并熟悉它了,但我眼前其它的画全都消失不见,就像是被邀请进入了吉普赛姑娘正做着的美梦中一般,我站在画前完全无法离开。这是在纽约近代美术馆展时的事了。

一开始提到了亨利·卢梭,以此我想起专门收集朴素派绘画作品的HARMO美术馆就坐落在诹访湖畔。开车经中央高速公路,在诹访高速公路出口离开并穿过城镇后,展现在眼前的就是铺天盖地的湖水。连日来持续寒冷,来时我还想象着不知湖水是否已经结冰了,但据说因受到地球温暖化的影响,这里的湖水已经有十几年没再结冰。

乳白色中含带着些粉红色的湖面,在拨开了云层的阳光照射下,一瞬间变成了银色。湖的正前方是赤石山脉,另外,在遥远的彼岸能眺望见小小的富士山,就像是为了这间美术馆而建造的散步道上车辆静静地前行。似乎一不留神看入迷的话就会掉进湖里似的,因为那是一条梦幻般的小路。

******************

拍手[0回]

PR
。。。。。。

拍手[0回]

物をなくしたら、鶯雷沓ととなえると見つかるみたいですよ。

*このエントリは、ブログペットのココロが書いてます♪

拍手[0回]

2008/07/18 (Fri) [其他]BlogPet Trackback()
以阿富汗和現代美國為背景,講述了3個男人之間的友誼、親情、罪惡和救贖。
這部影片的評價都很高,但咱看下來,覺得有些失望,似乎是對它的期待度太高了
對於主線劇情沒感,一個由怯弱到贖罪的情感歷程,感動是有,但不突出。

真正震撼到咱的是影片的歷史背景和配角的閃光點
阿富汗的貧窮、戰爭給人們帶來傷害、强权统治下家園遭到破壞、被生活逼得走投無路,流離失所痛失雙親的孤兒們,人們的眼中似已麻木,只為或者,卻失去了希望和朝氣
影片中的父親很令人敬佩,對兒子有嚴格也有疼愛,面對強權時毫不退縮,而且時時刻刻熱愛著自己的故鄉,離開時去世前,他都很虔誠的親吻了故鄉的土壤。
(不過年輕時作風有點問題呀,他跟僕人Ali情同兄弟,卻去跟人家的老婆搞在一起。。。)
而哈桑就真是太善良淳樸了,而且很忠誠。為了個風箏他遭到性侵,明知Ami栽贓也認了。而且之後還一如既往的尊敬著對方,並以他為自豪。這個人的心真真可貴,他能記著的就是別人的好。

「為你,千千萬萬遍……」
遺憾還是留下了,如果能早點醒悟,那該多好~

在線觀看地址:
http://v.youku.com/v_playlist/f1525563o1p0.html
小說:
http://book.sina.com.cn/nzt/lit/zhuifengzhengderen/

拍手[0回]

2008/07/17 (Thu) [兴趣]影视 Trackback()
咱贪心的又去申请了一个玩玩,原谅我浪费资源吧。。。
其實界面的漢化還是其次,現在也沒啥不方便的,
主要是中文版的網頁編碼改成utf-8了
這樣會少了很多在euc-jp編碼下的中文亂碼問題
遠目~ 要是現在的能直接转换就好了 >.<
不過還只是alpha版,也許以後beta了、正式了、功能齊全了能實現互轉吧
模板功能完善了,咱就考慮搬家~

==================
介紹:

已經使用日文版的用戶,無法轉換成中文。請重新申請中文版的 FC2ID
● 使用(伺服器為124號)英文版的用戶可以轉換成中文版(只限管理頁面)

・此次推出的為中文繁體字版本,今後還將計劃推出簡體字版本
・完全免費!1GB大容量!高功能

・幾乎與日文版部落格有同等功能
・管理頁面及部落格的清單都將顯示中文
・今後還將推出中文版特有的功能

請注意:
・由於此次推出的為α測試版,因此與日文版相比,部分功能還無法適用
・事先將瀏覽器界面的語言設定為“中文”,當您訪問FC2部落格(http://blog.fc2.com/)時,會自動顯示為“中文”


詳細申請步驟:
7月10日 FC2部落格 中文版新登場!!
【ブログ】FC2ブログが中国語(繁体字)に対応!!

拍手[0回]

期待已久的遥久祭2008,很幸福地DL到了高清dvd版本 ^o^
咱精简的万能kmplayer这回栽了,居然播放不了,无奈之下只能用wmp
于是咱也不知道要怎么截图了。。。

看到声优登场并致辞,咱就萌到不行,在那不停地傻笑
一路介绍过去咱HC不断~ (尤其是miki那一身黑+万年不变的黑超迷得咱神魂颠倒啊)
小关戴了条暗红色的围巾,感觉好青春的样子
papa开始是黑色西装,后来换了件白色休闲型的,突然魅力大涨!!
包子同学就算是扮酷装深沉,咱还是觉得他在搞笑,超可爱~~
然后是石头,555~ 咱还是再次被那个发型shock到了。。。
鲇鱼就穿得异常花哨,白衬衫上满是蔷薇(?),后面换了,但继续走着华丽路线
川村大姐看上去老了好多,不过却扎了个公主头 Orz... 川上大姐就依旧爽朗风
后面还有两位咱不熟,不过花轮san挺帅的(不知不觉就会想到小丸子去了 囧rz)
啊~ 多希望能有机会去现场看live版呀 ~>o<~

正剧Drama比较虐啦,不过后面有个Q版的超~可爱,个个都在装嫩,有几只打牌输了要惩罚,目标~ 取掉石头老师的面具~ 。。。咋老是半裸出境呢,色诱乜?
恩,全部都要压着嗓子说话,很搞笑哦,而且很考演技,石头、中原大叔和小关都好强~
FreeTalk咱就认真关注了包子那part,很可爱也总忍不住要搞怪,不时地puppy一下
演唱的部分有木木的《逆風の時空にひとり》,绝对是故意的,居然穿着只扣了一个扣子的衬衫出场,咱相信现场的那都是狼叫啊~~
谢幕方式也很特别,八叶分成天地配的四神四组分别出场
青龙组来了段相声,朱雀组是搞怪pose(好像老母鸡 囧rz)兼飞吻
白虎组的大叔是到处放电,玄武组是。。。包子又被石头TX了 ^o^

ma~以上,很让人感动的一场盛宴,大家期待字幕版快快出现吧~

拍手[0回]

2008/07/13 (Sun) [兴趣]恋声 Trackback()
Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
忍者ブログ / [PR]